Will this roller shutter fit the 2023 Volkswagen Amarok with standard roll bars?

Yes, the EVOm has been designed to work with the factory fitted roll bar on the new model Amarok. It'll fit back into the side rails once the roller shutter is in place.