I’m wondering what pressure this compressor would deliver to fill an air tank?

If you're looking at the compact on-board compressor this is actually only for air locker activation so not suitable for that application. The single compressor (CKMA12) reaches 100psi whereas the twin reaches 150psi before cutting out.